la borne s'enflamme